(vyras) Ar manai kad aš sadistas?
Žinai, Vaikiuk...
... norėčiau tikėti...
... tu pakankamai žinai, netgi dabar...
... kad nėra nieko sadistiško...
... mano veiksmuose.
Šiuo metu...
... aš esu...
... labiausiai mazochistiškas.
Bilai.
Tai tavo kūd...
(moteis) Atrodžiau negyva, tiesa?
Ką gi, bet aš nebuvau.
Tačiau ne dėl to, kad man pritrūko bandymų gali būt tuo tikras
Tiesą sakant, Bilai, paskutinė kulka paguldė mane į komą -
į komą, kurioje išbuvau ketverius metus.
Kai aš pabudau, mane apėmė tai, kas kino filmo reklamoje vadinama
"riaumojančiu keršto šėlsmu"
Aš riaumojau... ir šėlau,
kol gavau kruviną pasitenkinimą
Nužudžiau siaubybę žmoniu, kad pasiekčiau šią akimirką,
ir man liko tik vienas.
Vienintelis.
Tas, pas kurį aš dabar važiuoju.
Pas vienintelį, kuris dar liko.
Ir kai atvyksiu į savo tikslą,
aš nužudysiu Bilą.
Incidentas, kuris įvyko "Dviejų Pušų" vedybų koplytėlėje
buvo visos šios kruvinos istorijos pradžia
ir tapo legenda.
"Skerdynės prie Dviejų Pušų."
Štai kaip atrodė laikraščių antraštės.
Vietinė televizija tai pavadino
"Skerdynės vedybų koplytėlėje, El Pase, Teksasas."
Kaip tai įvyko, kas ten buvo,
kiek buvo nužudyta ir kas tai padarė -
viskas priklausė nuo to kas pasakojo šią istoriją.
Iš tiesų, skerdynės įvyko netgi ne per vestuves.
Tai buvo vestuvių repeticija.
Taigi, kai aš paranešiu, kad
"Jūs galite pabučiuoti nuotaką," jūs galėsite pabučiuoti nuotaką.
Tik būk geras, nesugrūsk savo liežuvio jai i burną.
Gal tai ir būtų smagu tavo draugams,
bet tavo tėvai pasijustų labai nesmagiai.
Mes pabandysim susitvardyti, Planuotojau.
Nū, tai išsirinkot vestuvių dainą?
Ką manot apie Elvio Preslio "Mylėk mane švelniai"? Galėčiau sugrot.
- Aišku. - Jo, faina.
"Mylėk mane švelniai" butu puiku.
Rufas - jis kietas bičiukas.
Rufai, gal pameni kam ten anksčiau grodavai?
Rufui Tomui.
Rufui Tomui?. Rufui Tomui.
Aš grojau su Drell'ais. Grojau su Klajokliais. Su Keliautojais.
Buvau gaujos narys.
Nėra grupės Teksase, su kuria nebučiau grojęs.
Rufas - jis kietas bičiukas.
- Ar aš kažką pamiršau? - Ėė...
Oj, pamiršai papasakoti, kaip išsodinsime svečius.
- Ačiū, Motin. - Taip.
Taigi, paprstai viskas daroma taip:
viena pusė yra jaunosios, o kita - jaunikio
Bet kadangi pas nuotaką niekas neatvyksta,
O pas jaunikį svečių daugiau nei reikia...
Jo, jie visi atvaro iš Oklahomos
Mat kaip...
Ką gi, aš manau, kad nebus problema...
...jei jaunikio svečiai atsisės ir jaunosios pusėj.
- Ką manai, Motin? - Jokių problemų, tegu sėdi.
Tik, ėė...
Mieloji, žinai, būtų gerai, jei kas nors pas tave atvyktų.
Na, tai tiesiog būtų geras ženklas...
Tai kad aš nieko neturiu...
...išskyrus Tomuką ir draugus.
- Tu neturi šeimos? - Na, matot, kaip tik bandau ją susikurti.
Ponia Harmonija, mes visi esam tokia šeima, kokios tik gali prireikti šiam angeliukui.
Aš prastai jaučiuosi, o ši kalė jau pradeda mane užknisti.
Tai kol čia pasiplepėsit, aš įkvėpsiu gryno oro lauke.
Gerai. Ėmm, Planuotojau, atleiskit aš, ėė...
- Ji eina laukan, pavėpuot grynu oru. - Jo, gi žinot kokia jos ypatinga padėtis...
Jai reikia tik kelių minučių susitvardyti. Jai viskas bus gerai.
(Planuotojas) Aišku...
Labas, Vaikiuk.
- Kaip tu radai mane? - Aš gi kietas vyrukas.
Ką čia veiki?
Ką aš veikiu?
Na...
...prieš akimirką grojau savo fleita.
O dabar...
...žiūriu į pačią gražiausią nuotaką, kokia tik matė šios senos akys.
- Kodėl tu čia? - Kad pažvelgčiau paskutinį kartą.
- Ar pažadi būti geras? - Per visą savo gyvenimą aš niekad nebuvau geras.
Bet labai pasistengsiu būti mielas.
Hmm.
Aš visad tau sakydavau...
...kad geriausias būni, kai esi mielas.
Manau todėl tu esi vienintelė, kuri mane tokį matei.
- Ką gi, matau bulkutės jau pečiuje. - Hmm.
- Aš išsekusi. - Dėl Dievo meiles, Luiza.
Tas tavo jaunuolis nešvaisto laiko veltui, tiesa?
Jau matei Tomuką?
- Tas dičkis su smokingu? - Taip.
Tada jau mačiau.
Man patiko jo plaukai.
Pažadėjai būti geras.
Ne, aš sakiau kad pasistengsiu. Kažin ar tai pažadas.
Bet tu teisi.
Kuo užsiima tavo jaunuolis?
Jis prekiauja senomis plokštelėmis, čia, El Paso miestelyje.
- Ak. Melomanas, a? - Jis pamišes dėl muzikos.
O kas dėl jos nepamišęs?
O tavo gyvenime savoka D-A-R-B-A-S turi kokia nors prasmę?
Aš dirbu senų plokštelių parduotuvėj.
A nūūū.
Viskas staiga paaiškėja.
- Ir tau patinka? - Jo, žiauriai patinka, šmaikštuoli.
Aš gi visą dieną klausausi muzikos...
...ir kalbuosi apie muziką. Mane ji veža.
Tai bus puiki aplinka augti mano mažylei.
Vietoj to, kad skraidytum aplink pasaulį, žudytum žmogiškas būtybes,
ir gautum didžiulius pinigus.
Būtent.
Ką gi, mano sena drauge...
...kiekvienam savo.
Na, bet pamirškim visas nuoskaudas...
Aš noriu pamatyti tavo jaunuoli.
Man gi svarbu sužinoti, už ko ištekės mano draugužė.
- Nori sudalyvauti vestuvėse? - Tik jei galėsiu sėdėti jaunosios pusėje.
Joje būsi truputi vienišas.
Tu irgi visada būdavai truputi vieniša.
Bet ar daugiau niekur nesėdėčiau.
Žinai...
...sapnavau saldžiausią sapną apie tave...
Oj, štai ir Tomukas! Vadink mane Arlina.
- Tu tikriausiai Tomukas?! - Aha.
Arlina tiek daug man apie tave prišnekėjo.
- Mieloji, kaip jauties? - Puikiai.
Tomuk, susipažink su mano tėčiu.
O Dieve!
O Dieve, tai nuostabu!
Malonu susipažinti pone... oj, Tėti.
Turiu vardą "Bilas".
Na, smagu jus matyti... Bilai.
- Arlina sakė, kad neatvyksit. - Nusprendžiau nustebinti.
Štai tau ir mano tėtukas. Visad pilnas netikėtumų.
Na, kalbant apie netikėtumus...
...obuolys nuo obels netoli rieda.
- Kada atvykot? - Ką tik.
- Tiesiai iš Australijos? - Žinoma.
Tėveli, aš pasakiau Tomukui, kad tu Perto šachtoje kasi sidabrą ir...
...niekas negali su tavim susisiekti.
Mūsų visų laimei, viskas baigėsi gerai.
Na tai...
O kas gi čia vyksta? Girdėjau repetuojat vestuves?
Tik kažkaip nesu girdėjęs, kad per repeticiją būtų naudojama vestuvinė suknia.
O mes pamanėm,
"Kodėl mokėti tiek daug už suknią kurią dėvesi tik vieną kartą?"
Ypač kai Arlina su ja atrodo velniškai gražiai.
Taigi, manau mes išspausime kiekvieną centą, kurį už ją sumokėjome.
Aš maniau, kad tai yra blogas ženklas jaunikiui
pamatyti jaunąją su vestuvine suknia prieš ceremoniją?
Aš tiesiog manau, kad truputis pavojų nepakenks.
Žinau, ką nori pasakyti.
(Planuotojas) Sūneli. Be jūsų mes negalim pradėti repeticijos.
Klausykit, mes dar karteli pabandysim viską iš naujo. O jūs gal atsi...
O Dieve, kaip aš nepagalvojau iškart? Jūs turėtumet ją atvesti pats!
Tomuk, Aš manau Tėvelis nepasiruošęs tam.
Jis daug jaukiau jausis sėdėdamas tarp svečių.
-Hmm. Rimtai?
Išties, mieliau pasėdėčiau.
A, Gerai. Tiek to, pamirškim.
O gal tiesiog vėliau pavakarieniausim ir atšvęsim kartu?
Tik su sąlyga, kad aš už viska sumokėsiu.
Sutarta. O dabar laikas pratęsti repeticiją.
- Ar galiu jus stebėti? - Be abejonės. Prisėskit.
- Kuri yra jaunosios pusė? - Štai čia prašom.
(Planuotojas) Motin, pradedam!
Dabar sūneli, pakalbėsim apie priesaikas...
Bilai...
- Aš tik noriu... - Tu man nieko neskolinga.
Jei manai, kad jis tavo išrinktasis...
...tai eik, atsistok šalia jo.
- Ar aš gražiai atrodau? - Nuostabiai.
Dėkoju.
(Planuotojas) Kas per velniava?
(nuotaka) Ne! Bilai!
Tai sakai, ji išsikirto sau kelią per 88 asmens sargybinius, kad pričiuptų O-Ren'ą?
Niee, jų buvo mažiau nei 88.
Jie tik pasivadino save "88-iais Psichais"
- Kaip tai? - Nežinau.
Manau jiem atrodė, kad taip atrodys krūtesni.
Na bet.. Visi susmuko pakirsti jos kardo, kurį pagamino Hanzo.
- Ji turi Hanzo kardą? - Jis pagamino vieną ir jai.
Bet argi jis nedavė kraujo priesaikos, kad daugiau nebegamins kardų?
Berods, jis ją sulaužė.
Nu tie Japaškės moka išsaugoti neapykantą, ar ne?
O gal...
...tiesiog esi linkęs sužadinti ją žmonėse?
Žinau, kad dabar tavęs kvailai paklausiu,
bet gal netyčia vis dar turi savo karduką?
Tai kad aš...
užstačiau jį prieš daugelį metų.
Tu netekai Hatorio Hanzo kardo?
Jop.
Jis buvo neįkainojamas.
Tai kad ne, čia El Paso miestelyje jis turėjo kainą.
Gavau už jį 250 baksų.
Bilai, aš dirbu apsauginiu striptizo bare.
Jei ji norės su manim pasimušti, jai tereikia ateiti į klubą,
prisidirbti ir ką gi - mes pasimušim.
Žinau, mes ilgai nesikalbėjom,
o ir paskutinis kartas nebuvo pats maloniausias.
Bet turėtum nustoti pykti ant manęs
ir pradėk bijoti tos (pyyyypt) ,
nes ji ateina, ir jos tikslas - nudėti tave.
O be mano pagalbos, tu neturi jokių šansų.
Nevengiu kaltės ir nebijau srėbti tai, ką prisidirbau.
Gal galim tiesiog... pamiršti praeitį?
Ta moteris...
...turi atkeršyti.
O...
...mes turėtume mirti.
Bet kita vertus...
... tegul dvesia ir ji.
Tai ar manau...
...pamatysim kaip čia bus.
Ane?
Vėl veluoji.
Badai, negi nemoki naudotis laikrodžiu?
Bičiuk, čia gi nieko nėra dar.
- (vyriškas balsas) Ar čia Badas? - Jo.
(vyriškas balsas) Pasakyk jam, kad neštų savo supersta subinę čia!
Gerai.
Badai, Laris norėtu persimest su tavim žodeliu.
Nagi trūktelk. Šian tavo diena, mažule.
Ieškojai manęs?
Nežinau kokioj autoplovykloj tu dirbai anksčiau,
į kurią tu galėdavai atsilbelsti pavėlavęs 20 minučių, bet ji buvo ne mano.
- O man turėtum nuplauti superstą mašiną. - Nori, kad išeičiau?
Ne, nenoriu. Noriu, kad sėdėtum ir lauktum.
Lari...
...ten juk nieko nėra, tai...
"Ten nieko nėra, Lari."
Ką čia pezi?
- Kad tavęs čia nereikalingas? - Norėjau pasakyti...
...kad aš apsauginis, o čia nėra nuo ko saugoti.
Nori pasakyti, kad...
...tu nedirbi savo darbo, už kurį aš tau moku...
...nes tau trūksta darbo?
- Ne... - O tai ką tu sakai?
Kuo bandai mane įtikinti?
Kad esi nereikalingas kaip ir šiknaskylė šitoj vietoj?
Manau... kad nafik įtikinai mane.
Nagi pažiurom į kalendorių.
Į Bado kalendorių.
- Nu ką, ar dirbi ryt? - Aha.
Mm. Ne, tu ned... Nu blin, tu net pats nežinai kada dirbi.
Štai. Tu ryt nedirbi.
Tu dirbi trečiadienį. Štai, įrašom tave.
- Dirbsi ketvirtadienį? - Jo.
Nemanau. Penktadienį.
Matai, čia tavo vardas.
- Nu, jei taip sakai... - Čia buvo tavo vardas, ane?
- Šeštadienis. Čia buvo tavo vardas. - Ah
O, pirmadienis...
Nu matai. Kaip tau patinka?
Jūs pacanai atrodo matot tik superstus pinigus, ane?
O daba, noriu kad čiuožtum namo ir lauktum mano skambučio.
Kol aš paskambinsiu tau.
Bet prieš išeidamas pašnekėk su Raketa. Ji turi tau darbelį.
Ir...
...dėl skrybėlės.
Tos superstos skrybėlės.
Tos superstos...
Kiek kartų aš tau sakiau,
kad nedėvetum tos superstos skrybėlės? Kiek kartų?
Klientai ateina su skrybėlėm.
Na, aš nesu klientų šefas.
Aš esu tavo šefas. Ir aš sakau tau...
...kad noriu, jog paliktum tą kakučių spardytojo kepurę namie.
O. Badai, saldainiuk, tulike vel nelaimė.
Šūdai plaukia ant grindų.
Gerai... Raketa.
- Aš išvalysiu. - Mhm.
# Kiek kartų
# Girdėjai kažką sakantį,
# "Jei būčiau toks turtingas kaip jis,
# Galėčiau viską padaryti kitaip"
# Bet jie visai nežino
# Kad taip sunku rast
# Vieną žmogų iš dešimties
# Kuriam jau nieko nereikia
# Kartą klaidžiojau
# Lydimas sėkmės ir šlovės
# Turėdamas viską, apie ką svajojau
# Kad pradėčiau gyvenimo žaidimą
# Tačiau staiga nutiko taip
# Kad praradau viską, bet tapau turtingesnis...
# Kiek kartų
# Girdėjai kažką sakantį...
Nu ką...
...švelniai aš čia tave stuktelėjau, ane?
Jop.
Dar nebuvo tokio šikniaus, kuris sukaltų kalną druskos jai į papus.
Į tokius... papus...
...nuostabiai...
...didelius kaip taviškiai.
Net neįsivaizduoju, kaip tas mėšlas turėtų gelti.
Žinai...
...aš gi nenorėjau.
Aš laimėjau.
Ai! Oj.
Bilai.
Ne tas brolis, tu nepakanti kale.
- Badas. - Bingo!
Ir kam aš skolinga už šį neįtikėtiną malonumą?
Aš ką tik susigavau kauboję, kurios niekas dar nebuvo pagavęs.
- Nužudei ją? - Na ne, dar ne.
Sukaliau jai kalną druskos.
Ji dabar tokia švelni, kad galėčiau pamasažuoti ją su plyta.
Nu bet dzin...
Spėk, ka laikau savo rankose?
Ką?
Naujutėlaitį, virpantį Hatorio Hanzo kardą.
Ir žinai, pasakysiu tau, Ele,
...aštrus daikčiukas. - Kiek nori?
O, nu sunku pasakyt, jis gi neįkainojamas.
Kokios sąlygos?
Neši savo kaulėta subine čia, kad iki ryto atvyktum...
...su milijonu doleriu grynais...
...o aš tau atiduosiu pati nuostabiausią kardą, kokį tik yra pagamines žmogus.
Kaip tau nuskambėjo mano pasiūlymas?
Atrodo, mes jau susitarėm.
- Tik viena sąlyga. - Kokia?
Ji turi kentėti, kol išleis paskutinį kvapą.
Na...
Ele, brangute...
...aš tau galiu tai garantuoti net nemirktelėjęs
Ką gi, pasimatysim ryte, milijonieriau.
Tvarkoj.
Labas rytas.
Suraitytas.
(vyro balsas) Nu, baigiau jau!
Ištrauk mane iš tos skylės!
(Badas) Gerai.
Uf.
O geras, pažiek i tas akis.
Ta kalė pašėlus.
O ką aš tau sakiau?
Argi tai ne pats mieliausias baltapūkis kačiukas kokį tik esi matęs?
O gal... tai mieliausia baltapūkė kalytė, kurią tik esi matęs?
Mačiau geresnių.
Nori ką nors pasakyt?
Baltaodės paprastai mėgsta "tylos terapiją."
O mes apsimesim, kad mum tai nepatinka.
Čiupk už koju, aš paimsiu už galvos.
Ei. Ei. Ei!
Nesiraityk kirminiuk, matai kas čia?
Matai, ane?
Tai pilnas flakonas Pipiriukų.
Mm-hmm. Ne.
Šianakt pakasim tave.
Ir... kaip ir viskas.
Noriu užkast tave.
Norėjau užkast tave...
... kartu su šituo.
Bet jei elgsies kaip arklio užpakalis...
...Supurkšiu visą ši velnišką flakoną tiesiai į tavo akytes!
Išdeginsiu tau superstas akiduobes.
Tada tu apaksi...
...tave ims degint...
...ir būsi užkasta gyva.
Tai kaip darysim, sesut?
Protingas sprendimas.
Čia tau už tai, kad sudaužei mano broliui širdį.
Kartą seniai seniai...
...Kinijoje...
...kažkur apie...
...tūkstantis trečius metus,
vyriausias Baltojo Lotuso Klano žynys, Pai Mėjus, ėjo sau keleliu...
...kontempliuodamas sau bileką,
ką tik galėtų kontempliuoti toks begalinių galių žmogus, kaip Pai Mėjus, -
o kitaip tariant, "Kas čia žino?" -
kai iš priekyje ant kelio išdygo Šaolinio vienuolis,
keliaujantis į priešingą pusę.
Kai vienuolio ir žynio keliai susikirto...
...Pai Mėjus...
...praktiškai nesuvokiamo kilnumo apimtas,
nežymiai linktelėjo vienuoliui.
Tačiau...
...nesulaukė atsako.
Bet ar Šaolinio vienuolis tyčia norėjo įžeisti Pai Mėjų?
O gal, jis tiesiog nepastebėjo kilnaus visuomeniško gesto?
Vienuolio ketinimai iki šiol nežinomi.
O žinomos...
...pasekmės.
Kitą rytą, Pai Mėjus atsirado Šaolinio šventykloje...
...ir pareikalavo, kad šventyklos vyriausias abatas
savo galva atsakytų už šį įžeidimą.
Abatas bande raminti Pai Mėjų,
bet tik tam ,kad sužinotų jog...
...Pai Mėjus buvo nenuraminamas.
Ir taip prasidėjo...
...Šaolinio šventyklos skredynės, o visus šešiasdešimt vienuoliu
negyvai užtrankė Baltojo Lotoso kumščiai.
Ir taip... pradidėjo legenda...
... apie Pai Mėjaus kovos techniką: Penkių-Taškų-Delne-Sprogdinančių-Širdį.
Pasakyk, maldauju, kas tai per technika ta Penkių-Taškų-Delne
- -Sprogdinančių-Širdį ? - Visai paprasta,
mirtiniausias kovos menų smūgis.
Jis smogiau tau savo pirštų galiukais...
...į penkis tavo kūno skirtingo slėgio taškus...
...o tada leidžia tau laisvai eiti.
Bet vos tik žengsi penkis žingsnius...
...tavo širdis sprogs tavyje...
...ir tu susmuksi negyva ant žemės.
- Ar jis tavęs to išmokino? - Ne.
Jis nieko nemokina savo technikos, Penkių-Taškų-Delne-Sprogdinančių-Širdį
Žinai...
...vienas dalykas tavyje, kuris man visad patiko...
...Vaikiuk...
...yra tas, kad tu protinga ne pagal metus.
Tai leisk man perteikti tau savo išmintį:
Kas benutiktų...
... nesvarbu ką Pai Mėjus tau sakys, paklusk.
Jei nužvelgsi jį, bent akimirką nepaklusniu savo žvilgsniu, jis iplėš tau akį.
O jei ištarsi bent žodelį Angliškai...
...jis pačiups tave už kupros ir perlauš kaklą tarsi šakelę
Štai ir baigsis tavo istorija.
Jis priims tave į mokines.
- O kas nutiko tau? - Ai nieko.
- Susimušėt? - Draugiškas ginčas.
Kodėl jis mane priėmė?
Nes jis labai, labai, labai senas.
Ie kaip visi tokie supuvę niekšeliai...
...pasenę tampa labai vieniši.
Gaila, kad tai nepakeičia jų būdo,
bet bent jau ima suprasti, ką reiškia kai kažkas būna šalia.
Uf.. oho.
Man skauda vien tik pažiūrėjus į šiuos laiptus.
Gerai pasilinksminsi čia
nešiodama kibirus vandens aukštyn žemyn.
Kada vėl tave pamatysiu?
Primeni man vieną 70-ųjų dainą, kurią labai mėgau.
- Ką? - Ai nieko.
Kai jis man pasakys, jog baigei.
Kada gi tai galėtų įvykt?
Tai, mano mieliausia, priklauso tik nuo tavės.
Dabar atmink, - jokių sarkazmų ar atsikalbinėjimų.
Tik jau ne pirmais metais.
Leisk jam pirma apšilti su tavim.
Jis nekenčia kaukaziečių, niekina amerikiečius,
ir mėgsta žeminti moteris.
Taigi... su tavim jis gali užtrukti.
- Adiós.
Mokytojau...
Tavo Mandarinas yra neišauklėtas.
Jis verčia mano ausis jaustis nesmagiai.
Tu bliauni kaip asilas!
Tu nekalbėsi kol tavęs nepakalbinsiu.
Ar aš pernelyg daug tikiuosi... tu kalbi kantoniškai?
Aš puikiai kalbu japoniškai...
Aš neklausiau, ar kalbi japoniškai...
Klausiau, ar supranti kantoniškai?
Truputį.
Tu esi čia tam, kad išmoktum Kung Fu paslapčių, o ne lingvistikos.
Jei supranti mane...
Bendrausiu su tavim kaip su šunim.
Rėksiu, baksnosiu ir mušiu tave savo lazda!
Bilas tavo mokytojas, ane??
Taip, tai jis.
Tavo mokytojas sakė man... kad tu kažką moki.
Ką esi išmokusi?
Esu įgudusi Tigro-Gervės stiliaus kovotoja,
o dar geriau moku rafinuotos kovos su samurajaus kardu.
Rafinuota kova su samurajaus kardu. Tik nejuokink manęs!
Tavo vadinamoji rafinuota kova yra tinkama tik...
japonu storuliams!
Tavo pyktis pralinksmino mane. Manai galėtum su manim kautis?
Ne.
Ar žinai, kad žudau kada panorėjęs?
Taip.
Trokšti mirties?
Ne.
Tada tu turbut durna... Toookia durna.
Kelkis, noriu pažiūrėt į tavo juokingą veidą.
Kelkis.
Taigi, mano apgailėtina drauge... ar bent ką nors moki daryti gerai?
Kas nutiko?
Katinas nukando tau liežuvį?
- A jo, tu kalbi japoniškai.
Nekenčiu tų sušiktų japaškių!
Eik prie ginklų.
Išsitrauk kardą.
Nu pažiūrom, ka moki.
Jei...
...atremsi bent vieną smūgį,
nusilenksiu ir pavadinsiu tave savo mokytoju.
Iš čia galima lengvai apžiūrėti mano batus.
Tu valdai karda... tarsi koks nevykęs mėgėjas.
Tavo vadinamasis kung-fu... yra nu rimtai... apgailėtinas.
Prašiau, kad parodytum... ką moki, o tu...
visai nieko nemoki!
Nu pažiūrom į tavo Tigrą su Gerve. Ar jie atsispirs mano Erelio Nagui?
Kaip ir visos jankių bobšės...
...viskas ką mokat, tai sėdėt resoranuose ir leisti vyro pinigus.
Aštrus skausmas... tiesa?
Taip!
Toks buvo mano noras...
...o galėjau nurauti tau ranką.
Ne, prašau nereikia!
Dabar tai mano ranka. Darysiu su ja ką panorėjęs.
Sustabdyk mane, jei gali... Siūlau tau pamėginti.
Aš negaliu.
Nes tu bejėgė?
Taip.
Ar kada taip jauteisi?
Ne.
Ar palyginus su manim... tu esi niekingas kirminiukas, bandantis kovot su erelio nagu?
TAIP!!!
TAI TIK PRADŽIA!
Ar tu trokšti valdyti tokią jėgą?
Taip!
Tavo treniruotės prasidės... rytoj.
Kadangi tavo ranka dabar priklauso man...
...aš noriu, kad ji sustiprėtų.
Ar gali taip padaryt?
Galiu, bet ne iš taip arti.
Tai tu nieko negali.
O ką jei tavo priešas... viso labo per tris colius nuo tavęs...
...Ką tada darysi?...
...Susiriesi į kamuoliuką...
...ar smogsi kumščiu kiaurai per jį?
Tai pradėk!
Tai medis turėtų bijoti tavo rankos...
- o ne atvirkščiai.
Nenuostabu, kad negali to padaryti... juk tyliai susitaikai su pralaimėjimu...
- dar net nepradėjusi.
Jei nori valgyti kaip šuo...
Gali gyvent ir miegot lauke kaip šuo.
Jei nori gyvent ir miegot kaip žmogus...
...paimk šiuos pagaliukus.
Nagi tu, kale.
Ką gi, Pai Mėjau.
Štai aš ir ateinu...
Gal galėčiau gauti stiklinę vandens?